برنامه "كارگاه ترجمه" یكشنبه 10 آبان ماه به بررسی تفسیری، ادبی و لغوی و مقایسه ترجمه آیات 40 و 41 سوره مباركه قلم می پردازد.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی رادیو قرآن، برنامه "كارگاه ترجمه" با هدف بررسی تفسیری، ادبی و لغوی و مقایسه ترجمه آیات قرآن كریم از رادیو قرآن پخش می شود كه در برنامه روز یكشنبه 11 آبان ماه به ترجمه آیات 40 و 41 سوره مباركه قلم خواهد پرداخت.
آیات 40 و 41 سوره قلم همچنان ادامه ردیه خداوند بر ادعای تساوی رفتار او با مسلم و مجرم است:
كارشناسان برنامه كارگاه ترجمه برای رسیدن به ترجمه دقیق و شفاف در این برنامه به این پرسش ها پاسخ می دهند
چرا آیه 40 بناگاه از مخاطب كافر به پیامبر التفات كرده و به دنبال چه قصدی از این التفات بوده است؟
زعیم دقیقاً به چه معناست و در این آیه چه مفهومی می تواند داشته باشد؟
"صادقین" در آیه باید در زبان فارسی به صورت فعلی ترجمه شوند یا اسمی؟ جمع یا مفرد؟
آیا در مفهوم تقوا، پرهیزكاری به معنای احتیاط و عمل نكردن دیده می شود یا اتفاقاً گاهی تقوا به جسارت و اقدام است؟
كارشناسان این برنامه حجت الاسلام محمد شیخ الاسلامی، دكتر عرفان اسلامی، دكتر طاهره سادات و حجت الاسلام و المسلمین سید علی كشفی هستند.
این برنامه كاری از گروه علوم قرآنی رادیو قرآن است كه به تهیه كنندگی مونا توسلی، گویندگی حسین محمدرضایی ساعت 21 از رادیو قرآن پخش می شود.
