بررسی و واكاوی واژگان پركاربرد قرآن در برنامه ی «ژرفای واژه‌ها»

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی رادیو قرآن، «ژرفای واژه‌ها» عنوان میان‌برنامه شبكه رادیویی قرآن است كه طی آن به معرفی واژگان پركاربرد قرآن با رویكرد معناشناختی، ریشه شناسی و سیر تحول معنایی واژه پرداخته خواهد شد.

طی این برنامه گفتارمحور، واژه‌ها براساس تحلیل‌های معناشناسی ساختاری تشریح می‌شوند و برای دستیابی به معنای دقیق‌تر واژه از واژگان همنشین و جانشین استفاده می‌شود. همچنین طی این برنامه مصادیقی از آیاتی كه واژه مورد نظر در آن به كار رفته است، ذكر می‌شود. پخش فرازهای زیبای تلاوت از آیات و عبارات مورد بحث متناسب با محتوای ارائه شده و ارائه و بررسی نمونه‌هایی از برگردان واژه در ترجمه‌های مختلف به منظور دستیابی به ترجمه دقیق‌تر از دیگر موضوعات برنامه ژرفای واژه‌ها است.

از اهداف و ضرورت این برنامه كوتاه می‌توان به آشنا ساختن شنوندگان با معانی دقیق واژگان پركاربرد قرآن با بهره‌مندی از كاربرد واژه در عصر نزول، اطلاع مخاطبان از ترجمه درست برخی از آیات و عبارات قرآنی و زمینه سازی برای فهم بهتر معارف قرآن و اطلاع مخاطبان از معانی نادری برخی از واژه‌ها، اشاره كرد.

طی این برنامه از پژوهش‌های موجود با موضوع معناشناسی واژگان قرآنی از جمله كتاب «واكاوی و معادل یابی تعدادی از واژگان قرآن» به كوشش جمعی از پژوهشگران تحت نظر استاد آذرتاش آذرنوش استفاده شده است.در برنامه روزهای 26 و 27 فروردین ماه نیز واژه های عقل و عذاب مورد بررسی قرار خواهند گرفت.

برنامه كوتاه «ژرفای واژه‌ها» از سوی گروه علوم قرآنی رادیو قرآن به تهیه كنندگی و نویسندگی سمیرا قنبری و گویندگی كتایون درویشی از موج اف ام ردیف 100 مگاهرتز به سمع شنوندگان و مخاطبان می‎رسد.