مسیر انس و سخن از انتقال بار عاطفی جملات و سبك بیان در تأثیرگذاری ترجمه آیات شریفه قرآن كریم

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی رادیو قرآن؛ مسیر انس در برنامه روز یكشنبه بیست و ششم شهریور ماه در ادامه مبحث ضوابط و قواعد مؤثر در استواری و كمال ترجمه، انتقال بار عاطفی جملات و سبك بیان برای تأثیرگذاری ترجمه آیات شریفه قرآن كریم را مورد تحلیل و بررسی قرار داد. استاد زرنگار در این خصوص گفت: لازم است مترجم تلاش كند تا تمام ابعاد معنای كلام و دقایق آن را بیان نماید. به طور مثال در آیات سوره مباركه تكویر می بینیم مترجم به درستی علاوه بر انتقال بار عاطفی جملات، تلاش نمودند تا وزن و قافیه همه آیات یكسان باشد. گفتنی است؛ مسیر انس در راستای تحقق منویات مقام معظم رهبری تولید، پخش و تقدیم مخاطبان می شود. این برنامه یكشنبه ها با موضوع تاریخچه، اصول و مبانی ترجمه قرآن كریم به تهیه كنندگی سمیه خراج و كارشناسی استاد احمد زرنگار تقدیم مخاطبان می شود. مخاطبان در سرتاسر دنیا میتوانند ازطریق وبسایت www.radioquran.ir از پخش زنده شبكه استفاده و درجریان آخرین خبرهای رادیو قرآن قراربگیرند و دیدگاه و نظرات خود را ازطریق سامانه پیامكی و تلفن گویای شبكه با ما درمیان بگذارند. از طریق موج اف.ام ردیف100مگاهرتزشنونده ما باشید.

📻 fm 100 mhz

آدرس صفحات رادیو قرآن در فضای مجازی:

🌐 www.radioquran.ir

instagram.com/radioquran_ir 🆔

instagram.com/tasnim.quran.ir🆔

instagram.com/jashnvareh100🆔

http://sapp.ir/radioquran 🆔

https://www.aparat.com/radioquran.ir 🆔

راه های ارتباطی ما:

📩 30000100

☎️ 02122051632_02122043017

تلفن گویا:

☎️ 02127860100