در برنامه "كارگاه ترجمه" صورت می گیرد؛ بررسی تفسیری، ادبی و لغوی ترجمه آیه 45 سوره مباركه قلم

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی رادیو قرآن، برنامه "كارگاه ترجمه" با هدف بررسی تفسیری، ادبی و لغوی و مقایسه ترجمه آیات قرآن كریم از رادیو قرآن پخش می شود كه در برنامه روز یكشنبه 25 آبان ماه به ترجمه آیه 45 سوره مباركه قلم خواهد پرداخت.
این آیه به سنت دیگری از سنت های الهی یعنی إملاء اشاره دارد و كارشناسان برای دستیابی به ترجمه دقیق به این پرسش ها پاسخ می دهند:
چرا خداوند استدراج را به "ما" و املاء را به " مَن" یعنی خود خدا نسبت می دهد؟
"لام" در ": اُُمْلی لَهُمْ " به چه معناست و آیا این، نشانه ای از مثبت بودن این فرصت در املاء نیست؟
آیا عبارت " إِنَّ كَیْدِی مَتِینٌ " دلیل یا تعلیلی بر " وَاُمْلی لَهُمْ " است یا ارتباط معنایی ای بین این دو عبارت وجود ندارد؟
كارشناسان این برنامه حجت الاسلام محمد شیخ الاسلامی، دكتر عرفان اسلامی، دكتر طاهره سادات و حجت الاسلام و المسلمین سید علی كشفی هستند.
این برنامه كاری از گروه علوم قرآنی رادیو قرآن است كه به تهیه كنندگی مونا توسلی، گویندگی حسین محمدرضایی ساعت 21 از رادیو قرآن پخش می شود.