آغاز سری جدید برنامه "كارگاه ترجمه"

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی رادیو قرآن، در این برنامه كارگاهی، كارشناسان برنامه با حوزه های متعدد مطالعاتی چون تفسیر ، ترجمه، لغت ، شان نزول و روایت سعی می كنند ترجمه ای نو ، به روز و متفاوت از سوره های جزء 29 ارائه دهند.
هر برنامه به یك آیه یا مجموعه آیاتی كه باهم ارتباط معنایی دارند، اختصاص دارد. آیات سوره انتخابی مورد بررسی دقیق صرفی، نحوی، لغت، بلاغت و تفسیر قرار می گیرد و تمام ترجمه های معتبر با شكل مقایسه ای نیز بررسی می شود.
برای هر آیه ترجمه ای پیشنهاد می شود و پس از تعیین ترجمه های هر آیه در یك سوره ، ترجمه های مجزای آیات در نگاه كلی سوره نیز مورد دقت قرار می گیرد و ترجمه نهایی پیشنهاد می شود.
بر این اساس در برنامه روز شنبه دوم آذر ترجمه ی آیه 1 سوره مباركه ملك و روز یكشنبه سوم آذر ترجمه آیه 2 سوره مباركه ملك مورد بررسی قرار خواهد گرفت.
برنامه "كارگاه ترجمه" به كارشناسی حجت الاسلام دكتر محمد شیخ الاسلامی، حجت الاسلام سید علی كشفی و دكتر مریم فولادی ساعت 21 به مدت 25 دقیقه به روی آنتن می رود.